Tag: msgr ronald knox

Posted in FATHERS of the Church, FEASTS and SOLEMNITIES, GATE of HEAVEN, HYMNS, POETRY, St PETER!, The HEART

Quote/s of the Day – 6 July – The Gates of our true country

Posted on by AnaStpaul

Quote/s of the Day – 6 July – The Octave Day of Sts Peter and Paul

Decora Luce Aeternitatis
What Fairer Light?
Attrib. to H Elphis (Died 493) Wife of BL Severinus Boethius c 477– 524)
Trans. Msgr Ronald Knox (1888–1957)

What fairer light is this
than time itself doth own,
The golden day with beams
more radiant brightening?
The Princes of God’s Church
this Feast day doth enthrone,
To sinners heavenward bound
their burden lightening.

One taught mankind its creed,
one guards the Heavenly Gate,
Founders of Rome,
they bind the world in loyalty;
One by the sword achieved,
one by the cross his fate;
With laurelled brows
they hold eternal royalty.

Rejoice, O Rome, this day;
thy walls they once did sign
With princely blood,
who now their glory share with thee.
What city’s vesture glows
with crimson deep as thine?
What beauty else has earth
that may compare with thee?

To God the Three in One eternal homage be,
All honour, all renown, all songs victorious,
Who rules both heaven and earth
by one divine decree,
To everlasting years
in empire glorious.
Amen

5th cCntury Latin Hymn “Aurea Luce” attributed to H Elphis (Died 493), first wife of the Roman philosopher-poet Boethius (c475–c525). He would eventually be Martyred for his defence of the Faith against the Arian ruler, Theodoric.
Msgr Knox, a convert from Anglicanism, was a noted Scholar, Author, Hymnist and Translator, becoming the Secretary to St Pius X.
Under direction of his religious superiors, he re-translated the Latin Vulgate Bible into English from Hebrew and Greek sources.
What Fairer Light is set to the tune, Decora Lux by the English Catholic Composer, Samuel Webbe (1740–1816).

In 1632, in accord with changes called for by the Council of Trent, Pope Urban VIII (1568-1644) revised the original text of Aurea Luce and divided it into two new Hymns for Lauds and Vespers: Decora Lux and Beate Pastor Petre. In the Liturgy of the Hours, What Fairer Light is used on 29 June, the Solemnity of Sts Peter and Paul, Apostles. The above is the Older version.

“There are the Gates of our true country,
the two lights of the immense world.
There Paul’s voice is heard like thunder;
there Peter withholds or hurls the bolt .
The former opens the hearts of men,
the latter opens Heaven.
Peter is the Foundation-stone,
Paul the Architect of the temple
where stands the Altar
by which God is propitiated.
Both together form a single Fountain,
which pours out its healing
and refreshing waters.”

St Venantius Fortunatus (c 530 – c 609)
“The Troubadour of Christ”

Posted in CATHOLIC-PRAYERS OF THE CHURCH, CHRISTMAS Prayers & Hymns, CHRISTMASTIDE!, DECEMBER - The DIVINE INFANCY and The IMMACULATE CONCEPTION, FATHERS of the Church, IMMACULATE CONCEPTION Prayers and Novena, Our MORNING Offering, PRAYERS of the CHURCH, The DIVINE INFANT, The IMMACULATE CONCEPTION, The NATIVITY of JESUS

Our Morning Offering – 25 December – Its Christmas Day! – A Solis Ortus Cardine – Afar from Where the Sun Doth Rise

Posted on by AnaStpaul

Our Morning Offering – 25 December – “The Month of the Divine Infancy and the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary” – The Nativity of Our Lord Jesus Christ, Our Saviour and Redeemer – Its Christmas Day!

Afar from Where the Sun Doth Rise
A Solis Ortus Cardine
By Coelius Sedulius (Died c450)
Trans Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Afar from where the sun doth rise
To lands beneath the western skies,
Homage to Christ our King we pay,
Born of a Virgin’s womb this day

Blessed Creator, Thou didst take__
A servant’s likeness for our sake,
And didst in flesh our flesh restore
To bid Thy creature live once more.

Chaste was the womb where Thou didst dwell,
Of heavenly grace the hidden cell;
Nor might the blessed Maid proclaim
Whence her dread Guest in secret came.

Down from on high God came to rest__
His glory in a sinless breast;
Obedience at His word believed,
And virgin innocence conceived.

Ere long, that holy child she bore
By Gabriel’s message named before,
Whom yet unborn, with eager pride,
The swift forerunner prophesied.

Fast doth He sleep, where straw doth spread,
A humble manger for His bed.
A Mother’s milk that strength renewed,
Which gives the birds of heaven their food.

Glory to God, the angels cry;
Earth hears the echo from on high;
Mankind’s true Shepherd and it’s Lord
By shepherd hearts is first adored.

Posted in CATHOLIC-PRAYERS OF THE CHURCH, FATHERS of the Church, FEASTS and SOLEMNITIES, HYMNS, Our MORNING Offering, PRAYERS of the CHURCH, St PAUL!, St PETER!, The APOSTLES & EVANGELISTS

Our Morning Offering – 6 July – The Octave Day of Saints Peter and Paul, Apostles – What Fairer Light?

Posted on by AnaStpaul

Our Morning Offering – 6 July – The Octave Day of Saints Peter and Paul, Apostles

Decora Luce Aeternitatis
What Fairer Light?
Attrib. to H Elphis (Died 493) Wife of BL Severinus Boethius c 477– 524)
Trans. Msgr Ronald Knox (1888–1957)

What fairer light is this
than time itself doth own,
The golden day with beams
more radiant brightening?
The Princes of God’s Church
this Feast day doth enthrone,
To sinners heavenward bound
their burden lightening.

One taught mankind its creed,
one guards the Heavenly Gate,
Founders of Rome,
they bind the world in loyalty;
One by the sword achieved,
one by the cross his fate;
With laurelled brows
they hold eternal royalty.

Rejoice, O Rome, this day;
thy walls they once did sign
With princely blood,
who now their glory share with thee.
What city’s vesture glows
with crimson deep as thine?
What beauty else has earth
that may compare with thee?

To God the Three in One eternal homage be,
All honour, all renown, all songs victorious,
Who rules both heaven and earth
by one divine decree,
To everlasting years
in empire glorious.
Amen

5th century Latin Hymn “Aurea Luce” attributed to H Elphis (Died 493), first wife of the Roman philosopher-poet Boethius (c475–c525). He would eventually be Martyred for his defence of the Faith against the Arian ruler: Theodoric.
Msgr Knox, a convert from Anglicanism, was a noted Scholar, Author, Hymnist and Translator, becoming the Secretary to St Pius X.
Under direction of his religious superiors, he re-translated the Latin Vulgate Bible into English from Hebrew and Greek sources.
What Fairer Light is set to the tune, Decora Lux by the English Catholic Composer, Samuel Webbe (1740–1816).

In 1632, in accord with changes called for by the Council of Trent, Pope Urban VIII (1568-1644) revised the original text of Aurea Luce and divided it into two new Hymns for Lauds and Vespers: Decora Lux and Beate Pastor Petre. In the Liturgy of the Hours, What Fairer Light is used on 29 June, the Solemnity of Sts Peter and Paul, Apostles. The above is the Older version.

Posted in CHRISTMAS Prayers & Hymns, DECEMBER - The DIVINE INFANCY and The IMMACULATE CONCEPTION, FATHERS of the Church, HYMNS, Our MORNING Offering, POETRY, The DIVINE INFANT

Our Morning Offering – 30 December – Afar from Where the Sun Doth Rise – A Solis Ortus Cardine

Posted on by AnaStpaul

Our Morning Offering – 30 December – “The Month of the Divine Infancy and the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary” –The Sixth Day Within the Christmas Octave

Afar from Where the Sun Doth Rise
A Solis Ortus Cardine
By Coelius Sedulius (Died c 450)
Trans Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Afar from where the sun doth rise
To lands beneath the western skies,
Homage to Christ our King we pay,
Born of a Virgin’s womb this day

Blessed Creator, Thou didst take__
A servant’s likeness for our sake,
And didst in flesh our flesh restore
To bid Thy creature live once more.

Chaste was the womb where Thou didst dwell,
Of heavenly grace the hidden cell;
Nor might the blessed Maid proclaim
Whence her dread Guest in secret came.

Down from on high God came to rest__
His glory in a sinless breast;
Obedience at His word believed,
And virgin innocence conceived.

Ere long, that holy child she bore
By Gabriel’s message named before,
Whom yet unborn, with eager pride,
The swift forerunner prophesied.

Fast doth He sleep, where straw doth spread,
A humble manger for His bed.
A Mother’s milk that strength renewed,
Which gives the birds of heaven their food.

Glory to God, the angels cry;
Earth hears the echo from on high;
Mankind’s true Shepherd and it’s Lord
By shepherd hearts is first adored.

Posted in FEASTS and SOLEMNITIES, HYMNS, Our MORNING Offering, St PAUL!, St PETER!, The APOSTLES & EVANGELISTS

Our Morning Offering – 29 June – Decora Luce Aeternitatis, What Fairer Light

Posted on by AnaStpaul

Our Morning Offering – 29 June – Saints Peter and Paul, Apostles

Decora Luce Aeternitatis
What Fairer Light
Attrib. to H Elphis (Died 493) Wife of Boethius c 477– 524)
Trans. Msgr Ronald Knox (1888–1957)

What fairer light is this
than time itself doth own,
The golden day with beams
more radiant brightening?
The Princes of God’s Church
this Feast day doth enthrone,
To sinners heavenward bound
their burden lightening.

One taught mankind its creed,
one guards the Heavenly Gate,
Founders of Rome,
they bind the world in loyalty;
One by the sword achieved,
one by the cross his fate;
With laurelled brows
they hold eternal royalty.

Rejoice, O Rome, this day;
thy walls they once did sign
With princely blood,
who now their glory share with thee.
What city’s vesture glows
with crimson deep as thine?
What beauty else has earth
that may compare with thee?

To God the Three in One eternal homage be,
All honour, all renown, all songs victorious,
Who rules both heaven and earth
by one divine decree,
To everlasting years
in empire glorious.
Amen

5th century Latin Hymn “Aurea Luce” attributed to H Elphis (Died 493), first wife of the Roman philosopher-poet Boethius (c475–c525). He would eventually be Martyred for his defence of the Faith against the Arian ruler: Theodoric.
Msgr Knox, a convert from Anglicanism, was a noted Scholar, Author, Hymnist and Translator, becoming the Secretary to St Pius X.
Under direction of his religious superiors, he re-translated the Latin Vulgate Bible into English from Hebrew and Greek sources.
What Fairer Light is set to the tune, Decora Lux by the English Catholic Composer, Samuel Webbe (1740–1816).

In 1632, in accord with changes called for by the Council of Trent, Pope Urban VIII (1568-1644) revised the original text of Aurea Luce and divided it into two new Hymns for Lauds and Vespers: Decora Lux and Beate Pastor Petre. In the Liturgy of the Hours, What Fairer Light is used on 29 June, the Solemnity of Sts Peter and Paul, Apostles. The above is the Older version.

Posted in FATHERS of the Church, MARIAN HYMNS, MARIAN POETRY, MARIAN PRAYERS, MARIAN TITLES, Our MORNING Offering, PRAYERS of the SAINTS, QUEENSHIP of MARY

Our Morning Offering – 31 May – Queen on Whose Starry Brow Doth Rest

Posted on by AnaStpaul

Our Morning Offering – 31 May – The Queenship of Mary

Queen on Whose Starry Brow Doth Rest
By St Venantius Fortunatus (c 530-c 609)
Translation by Monsignor Ronald A Knox (1888 – 1957)

Queen, on whose starry brow doth rest
The crown of perfect maidenhood,
The God who made thee, from thy brest
Drew, for our sakes, His earthly food.

The grace that sinful Eve denied,
With thy Child-bearing, re-appears;
Heaven’s lingering door, set open wide,
Welcomes the children of her tears.

Fate, for such royal progress meet,
Beacon, whose rays such light can give,
Look, how the ransomed nations greet
The virgin-womb that bade them live!

O Jesus, whom the Virgin bore,
Be praise and glory unto Thee.
Praise to the Father evermore
And His life-giving Spirit be.
Amen!

Saint Venantius Fortunatus (c 530 – c 609) Bishop, Poet, Hymnist, Writer – born c 530 at Rreviso, Italy and died c 609 at Poitiers, modern France of natural causes.
St Venantius was unique, first a travelling lay poet, he later became a Priest and then a Bishop. But he always remained a professional author of poetry, a “Troubadour” of Christ. He is the attributed author of the Ave Maris Stella, amongst many others.

Posted in ADVENT, DANTE ALIGHIERI!, MARIAN PRAYERS, MARIAN QUOTES, Our MORNING Offering, SAINT of the DAY, The BLESSED VIRGIN MARY

Our Morning Offering – 18 December – Maiden yet a Mother by Dante Alighieri

Posted on by AnaStpaul

Our Morning Offering – 18 December – The Feast of Our Lady of Expectation

Maiden yet a Mother
By Dante Alighieri (1265-1321)
Tr Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Maiden yet a mother,
daughter of thy Son,
high beyond all other,
lowlier is none;
thou the consummation
planned by God’s decree,
when our lost creation
nobler rose in thee!

Thus His place prepared,
he who all things made
‘mid his creatures tarried,
in thy bosom laid;
there His love He nourished,
warmth that gave increase
to the root whence flourished
our eternal peace.

Nor alone thou hearest
When thy name we hail;
Often thou art nearest
When our voices fail;
Mirrored in thy fashion
All creation’s gird,
Mercy, might compassion
Grace thy womanhood.

Lady, let our vision
Striving heavenward, fail,
Still let thy petition
With thy Son prevail,
Unto whom all merit,
prayer and majesty,
With the Holy Spirit
And the Father be.

Maiden Yet A Mother is a translation of a poem by Durante (Dante) degli Alighieri (c 1265–1321).   It is based upon the opening verses of Canto 33 of the Paradiso from his Divine Comedy in which St Bernard of Clairvaux (1090–1153) praises and prays to the Virgin Mother on behalf of Dante.   It was translated from the original Italian into English by the Catholic convert, Monsignior Ronald A Knox (1888-1957).maiden-yet-a-mother-dante-10-dec-2017