Tag: oquotundislactimarum

Our Morning Offering – 15 September – “Month of The Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary and The Holy Cross” and The Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin – Our Lady of Sorrows

O Quot Undis Lacrimarum
What A Sea Of Tears And Sorrow
Breviary Hymn for the
Feast of the Seven Sorrow
Attrib. Bishop Callisto Palumbella OSM (1687-1749)
Trans. Fr Edward Caswell COrat (1814–1878)

What a sea of tears and sorrow
Did the soul of Mary toss
To and fro upon its billows,
While she wept her bitter loss;
In her arms her Jesus holding,
Torn so newly from the Cross.

Oh, that mournful Virgin-Mother!
See her tears how fast they flow
Down upon His mangled body,
Wounded side, and thorny brow;
While His hands and feet she kisses—
Picture of immortal woe.

Oft and oft, His arms and bosom
Fondly straining to her own;
Oft her pallid lips imprinting
On each wound of her dear Son;
Till at last, in swoons of anguish,
Sense and consciousness are gone.

Gentle Mother, we beseech thee
By thy tears and troubles sore;
By the death of thy dear Offspring,
By the bloody wounds He bore;
Touch our hearts with that true sorrow
Which afflicted thee of yore.

To the Father everlasting,
And the Son Who reigns on high,
With the Co-eternal Spirit,
Trinity in Unity,
Be salvation, honour, blessing
Now and through eternity.
Amen

Attrib. to the Servite Bishop Callisto Maria Vincenzo Antonio Palumbella OSM (1687-1749), who also composed the Office for the Feast inserted in the Breviary in 1720. He was the Bishop of Terracina, Priverno e Sezze, Italy.
This Translation by Fr Edward Caswell COrat (1814–1878)