Posted in ADVENT PRAYERS, CHRISTMASTIDE!, DANTE ALIGHIERI!, MARIAN POETRY, MARIAN PRAYERS, Our MORNING Offering, POETRY, The BLESSED VIRGIN MARY

Our Morning Offering – 10 December – Maiden yet a Mother

Our Morning Offering – 10 December – Friday of the Second Week of Advent and the Memorial of Our Lady of Loreto and the Holy House

Maiden yet a Mother
By Dante Alighieri (1265-1321)

Trans. Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Maiden yet a mother,
daughter of thy Son,
high beyond all other,
lowlier is none;
thou the consummation
planned by God’s decree,
when our lost creation
nobler rose in thee!

Thus His place prepared,
He who all things made
‘mid His creatures tarried,
in thy bosom laid;
there His love He nourished,
warmth that gave increase
to the root whence flourished
our eternal peace.

Nor alone thou hearest
When thy name we hail;
Often thou art nearest
When our voices fail;
Mirrored in thy fashion
All creation’s gird,
Mercy, might compassion
Grace thy womanhood.

Lady, let our vision
Striving heavenward, fail,
Still let thy petition
With thy Son prevail,
Unto whom all merit,
prayer and majesty,
With the Holy Spirit
And the Father be.

Maiden Yet A Mother is a translation of a Poem by Durante (Dante) degli Alighieri (c 1265–1321). It is based upon the opening verses of Canto 33 of the Paradiso from his Divine Comedy in which St Bernard of Clairvaux (1090–1153) praises and prays to the Virgin Mother on behalf of Dante. It was translated from the original Italian into English by the Catholic convert, Monsignor Ronald A Knox (1888-1957).

Posted in ADVENT PRAYERS, DANTE ALIGHIERI!, FEASTS and SOLEMNITIES, HYMNS, MARIAN POETRY, MARIAN TITLES, The BLESSED VIRGIN MARY, The INCARNATION, The NATIVITY of JESUS, The O ANTIPHONS

Our Morning Offering – 18 December – “O Virgo Virginum” and Maiden yet a Mother

Our Morning Offering – 18 December and also the Feast of Our Lady of Expectation

O Virgo Virginum

O Virgin of Virgins,
how shall this be?
For neither before thee was any like thee,
nor shall there be after.
Daughters of Jerusalem,
why marvel ye at me?
That which ye behold,
is a divine mystery.

Maiden yet a Mother
By Dante Alighieri (1265-1321)
Tr Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Maiden yet a mother,
daughter of thy Son,
high beyond all other,
lowlier is none;
thou the consummation
planned by God’s decree,
when our lost creation
nobler rose in thee!

Thus His place prepared,
he who all things made
‘mid his creatures tarried,
in thy bosom laid;
there His love He nourished,
warmth that gave increase
to the root whence flourished
our eternal peace.

Nor alone thou hearest
When thy name we hail;
Often thou art nearest
When our voices fail;
Mirrored in thy fashion
All creation’s gird,
Mercy, might compassion
Grace thy womanhood.

Lady, let our vision
Striving heavenward, fail,
Still let thy petition
With thy Son prevail,
Unto whom all merit,
prayer and majesty,
With the Holy Spirit
And the Father be.

Most authors agree that there were seven original ‘O Antiphons’ and that they are a very ancient expression of Christian Prayer. While their author is unknown, they are cited in at least two works as early as the eighth century. Both Cynewulf, an Anglo-Saxon author and Amalarius, a liturgist and the Archbishop of Trier (died 850), who was a student of the teacher St Alcuin, cite the existence of the ‘O Antiphons’ as early as the seventh/eighth century.

The ‘O Antiphons’ get their name from the fact that they all begin with the interjection ‘O’: O Sapientia (Wisdom); O Adonai (Lord); O Radix Jesse (Root of Jesse); O Clavis David (Key of David); O Oriens (Dawn of the East); O Rex Gentium (King of Gentiles); O Emmanuel.

While the original ‘O Antiphons’ numbered seven, over time a number of others were added to the liturgy of particular regions and sometimes for particular religious feast days which fell during Advent, or even in the liturgy of some medieval religious orders. Some medieval religious churches had as many as twelve O Antiphons which were sung in the Advent Liturgy leading up to Christmas Eve.

Among these, there was an important Marian ‘O Antiphon’ which appears in both the Gallican (France) and Sarum (England) liturgies. Although it is difficult to establish just when this antiphon was first introduced, it was certainly known in the Middle Ages.

This Marian Antiphon is still used today in the liturgy of the Norbertine Order. While the Latin Liturgy begins the O Antiphons on 17 December with ‘O Sapientia,’ and ends on 23 December with ‘O Emmanuel,’ the Liturgy of the Norbertine Order begins their O Antiphons on 16 December with ‘O Sapientia,’ and ends on 23 December with the beautiful Marian Antiphon ‘O Virgo Virginum.’

Posted in BREVIARY Prayers, DANTE ALIGHIERI!, HYMNS, MARIAN PRAYERS, Our MORNING Offering, POETRY, PRAYERS of the CHURCH, SAINT of the DAY, The LITTLE OFFICE of MARY

Our Morning Offering – 5 August – Maiden yet a Mother

Our Morning Offering – 5 August – Monday of the Eighteenth week in Ordinary Time, Year C and the Memorial of the Dedication of Mary Major

Maiden yet a Mother
By Dante Alighieri (1265-1321)
Tr Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Maiden yet a mother,
daughter of thy Son,
high beyond all other,
lowlier is none;
thou the consummation
planned by God’s decree,
when our lost creation
nobler rose in thee!

Thus His place prepared,
he who all things made
‘mid his creatures tarried,
in thy bosom laid;
there His love He nourished,
warmth that gave increase
to the root whence flourished
our eternal peace.

Nor alone thou hearest
When thy name we hail;
Often thou art nearest
When our voices fail;
Mirrored in thy fashion
All creation’s gird,
Mercy, might compassion
Grace thy womanhood.

Lady, let our vision
Striving heavenward, fail,
Still let thy petition
With thy Son prevail,
Unto whom all merit,
prayer and majesty,
With the Holy Spirit
And the Father be.

Maiden Yet A Mother is a translation of a poem by Durante (Dante) degli Alighieri (c 1265–1321).   It is based upon the opening verses of Canto 33 of the Paradiso from his Divine Comedy in which St Bernard of Clairvaux (1090–1153) praises and prays to the Virgin Mother on behalf of Dante.   It was translated from the original Italian into English by the Catholic convert, Monsignior Ronald A Knox (1888-1957).   It is one of the Marian Hymns in the Breviary.maiden-yet-a-mother-dante-10-dec-2017 and 5 aug 2019 - dedication of st mary major.jpg

Posted in ADVENT, DANTE ALIGHIERI!, MARIAN PRAYERS, MARIAN QUOTES, Our MORNING Offering, SAINT of the DAY, The BLESSED VIRGIN MARY

Our Morning Offering – 18 December – Maiden yet a Mother by Dante Alighieri

Our Morning Offering – 18 December – The Feast of Our Lady of Expectation

Maiden yet a Mother
By Dante Alighieri (1265-1321)
Tr Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Maiden yet a mother,
daughter of thy Son,
high beyond all other,
lowlier is none;
thou the consummation
planned by God’s decree,
when our lost creation
nobler rose in thee!

Thus His place prepared,
he who all things made
‘mid his creatures tarried,
in thy bosom laid;
there His love He nourished,
warmth that gave increase
to the root whence flourished
our eternal peace.

Nor alone thou hearest
When thy name we hail;
Often thou art nearest
When our voices fail;
Mirrored in thy fashion
All creation’s gird,
Mercy, might compassion
Grace thy womanhood.

Lady, let our vision
Striving heavenward, fail,
Still let thy petition
With thy Son prevail,
Unto whom all merit,
prayer and majesty,
With the Holy Spirit
And the Father be.

Maiden Yet A Mother is a translation of a poem by Durante (Dante) degli Alighieri (c 1265–1321).   It is based upon the opening verses of Canto 33 of the Paradiso from his Divine Comedy in which St Bernard of Clairvaux (1090–1153) praises and prays to the Virgin Mother on behalf of Dante.   It was translated from the original Italian into English by the Catholic convert, Monsignior Ronald A Knox (1888-1957).maiden-yet-a-mother-dante-10-dec-2017

Posted in DANTE ALIGHIERI!, MARTYRS, QUOTES - J R R Tolkien and MORE, QUOTES on HELL, QUOTES on JUSTICE, QUOTES on TRUTH, SAINT of the DAY

Quote of the Day – 24 November – The Memorial of Saint Andrew Dung-Lac, Priest and Companions, Martyrs

Quote of the Day – 24 November – The Memorial of Saint Andrew Dung-Lac, Priest and Companions, Martyrs

“The hottest places in hell
are reserved for those who,
in a period of moral crisis,
maintain their neutrality.”

Dante Alighieri (c 1265-1321)the hottest places in hell are reserved dante 24 nov 2018 mem of the vietnamese martyrs