Posted in FATHERS of the Church, HYMNS, POETRY, PRAYERS, PRAYERS for SEASONS, PRAYERS of the CHURCH, QUOTES for CHRIST, The DIVINE INFANT, The NATIVITY of JESUS

Our Morning Offering – 25 December – Afar from Where the Sun Doth Rise

Our Morning Offering – 25 December – The Solemnity of the Nativity of Our Lord, Jesus Christ

Afar from Where the Sun Doth Rise
A Solis Ortus Cardine
By Coelius Sedulius (Died c 450)
Trans Fr Ronald A Knox (1888-1957)

Afar from where the sun doth rise
To lands beneath the western skies,
Homage to Christ our King we pay,
Born of a Virgin’s womb this day

Blessed Creator, Thou didst take__
A servant’s likeness for our sake,
And didst in flesh our flesh restore
To bid Thy creature live once more.

Chaste was the womb where Thou didst dwell,
Of heavenly grace the hidden cell;
Nor might the blessed Maid proclaim
Whence her dread Guest in secret came.

Down from on high God came to rest__
His glory in a sinless breast;
Obedience at His word believed,
And virgin innocence conceived.

Ere long, that holy child she bore
By Gabriel’s message named before,
Whom yet unborn, with eager pride,
The swift forerunner prophesied.

Fast doth He sleep, where straw doth spread,
A humble manger for His bed.
A Mother’s milk that strength renewed,
Which gives the birds of heaven their food.

Glory to God, the angels cry;
Earth hears the echo from on high;
Mankind’s true Shepherd and it’s Lord
By shepherd hearts is first adored.

“A Solis Ortus Cardine…” (Latin for “From the Pivot of the Sun’s Rising”) is a poem by Christian Poet, Coelius Sedulius (Died c 450), recounting Christ’s life from His birth to His resurrection. Its 23 verses each begin with a consecutive letter of the Latin alphabet, making the poem an abecedarius. It is one of the oldest parts of the Roman Catholic liturgy, with two hymns formed from the first seven and four later verses.
There have been monastic translations into Anglo-Saxon and later translations into other languages..

Posted in ADVENT, BREVIARY Prayers, CATHOLIC-PRAYERS OF THE CHURCH, CHRISTMASTIDE!, DOCTORS of the Church, HYMNS, MARIAN PRAYERS, MARIAN TITLES, MORNING Prayers, POETRY, PRAYERS of the CHURCH, QUOTES - J R R Tolkien and MORE, SAINT of the DAY, The BLESSED VIRGIN MARY

Our Morning Offering – 10 December – The Second Sunday of Advent and the Memorial of Our Lady and the Holy House of Loreto

Our Morning Offering – 10 December – The Second Sunday of Advent and the Memorial of Our Lady and the Holy House of Loreto

Maiden yet a Mother
By Dante Alighieri (1265-1321)
Tr Msgr Ronald A Knox (1888-1957)

Maiden yet a mother,
daughter of thy Son,
high beyond all other,
lowlier is none;
thou the consummation
planned by God’s decree,
when our lost creation
nobler rose in thee!

Thus His place prepared,
he who all things made
‘mid his creatures tarried,
in thy bosom laid;
there His love He nourished,
warmth that gave increase
to the root whence flourished
our eternal peace.

Nor alone thou hearest
When thy name we hail;
Often thou art nearest
When our voices fail;
Mirrored in thy fashion
All creation’s gird,
Mercy, might compassion
Grace thy womanhood.

Lady, let our vision
Striving heavenward, fail,
Still let thy petition
With thy Son prevail,
Unto whom all merit,
prayer and majesty,
With the Holy Spirit
And the Father be.

Maiden Yet A Mother is a translation of a poem by Durante (Dante) degli Alighieri (c 1265–1321).    It is based upon the opening verses of Canto 33 of the Paradiso from his Divine Comedy in which St Bernard of Clairvaux (1090–1153) praises and prays to the Virgin Mother on behalf of Dante.   It was translated from the original Italian into English by the Catholic convert, Monsignior Ronald A Knox (1888-1957).maiden yet a mother - dante - 10 dec 2017